Adding subtitles for the 12 min film, short film editing

This job is closed

Settle at least one deal via useme to enable posting of two versions of offers (e.g. cheaper and more expensive).

Details

I need someone who can efficiently add subtitles for a movie that lasts 12 minutes.

This is the recorded interview in the zoom application, it is in German, but the full screen appears the person who is speaking, so the knowledge of the language is not important.

I have a text that needs to be put on the bottom of the video.

I care about time, is there anyone willing?

One piece of the movie I would like to cut (literally 20 seconds), there is not much editing.

I am asking for information only for those who are interested and who have time.

I will have more videos for subtitles and I need a person who can do it efficiently.

Thank you and best regards

Type and length:

12 minutes movie

The job in figures:

12 minut filmik

Offers (24)

Dorian Ortyński
registered:
posted:
Offer visible to Employer
matixaaaa
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jakub Węzka
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jarka Szwagierczak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
wojtekm1994
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Infinity Graphic Studio
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Sebastian Szymański
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Michał Szpak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Prospective Camera
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Karol Dymkowski
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jagoda Wielgos
registered:
posted:
Offer visible to Employer
WideoJuszczak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jakub Malinowski
registered:
posted:
Offer visible to Employer
WKFilms
registered:
posted:
Offer visible to Employer
MagdalenaWójcik
registered:
posted:
Offer visible to Employer
smartlab Marcin Kowalski
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Dominik Szafrański
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Red Button Productions
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Bratkowski Przemysław
registered:
posted:
Offer visible to Employer
maciek11372
registered:
posted:
Offer visible to Employer
VisionMoonlight
registered:
posted:
Offer visible to Employer
MBartek
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Norbert Fabjański
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Looking Glass Films™
registered:
posted:
Offer visible to Employer