Tłumaczenie artykułów en -> pl

This job is closed

Settle at least one deal via useme to enable the posting of multiple versions of offers (e.g. cheaper and more expensive).

Details

Poszukuję osoby do stałej współpracy która będzie w stanie przetłumaczyć 8-12 artykułów miesięcznie.

Wielkość artykułów jest bardzo różna - docelowo celujemy tak, żeby tekst miał 1000 - 1500 słów po przetłumaczeniu ( są też krótsze teksty, w takim przypadku nie pompujemy ich sztucznie do słów ).

Może się zdarzyć, że źródłem będzie artykuł na 2000 -3000 słów, wtedy chciałbym żeby został on przepisany tak żeby skrócić go do 1000-1500 słów.

Artykuły do tłumaczenia są w j. angielskim, branża sportowa,

raczej szukam osoby która używa Google Translate, ale również czyta i poprawia to co translate wypluwa, żeby dobrze się czytało.

pracujemy na google drive,

podstawą wynagrodzenia jest tekst który dobrze się czyta, przełożony na j. polski, oraz przeniesienie majątkowych praw autorskich do wykorzystywania artykułu.

The language of the text:

angielski na polski

Number of characters:

7000

Type and number of texts:

8-12 miesięcznie, artykuły sportowe

Offers (45)

IAC
registered:
posted:
Offer visible to Employer
VeraX
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Sebastian Ruta
registered:
posted:
Offer visible to Employer
English_Polish_Translator
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Barbara M
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jurand Gołębiowski
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Aneta Wiśniewska
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jan Romanowski Copywriting
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Katarzyna Rosiak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Radosław Wieczorek
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Bartłomiej Grasela
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Katarzyna Daszkiewicz
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Katarzyna Ciąglewicz
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Yana Boychuk
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Magdalena Michalec
registered:
posted:
Offer visible to Employer
GOZULA
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Pisarka-korektorka
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Janka B.
registered:
posted:
Offer visible to Employer
ArekSla
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Filip Konopiński
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Małgorzata Unrug-Nowak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Michał Borowski Translations
registered:
posted:
Offer visible to Employer
wypisz_wymaluj
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Łukasz Kasprzyk
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Katarzyna Dobrogoszcz
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Jarek L
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Łukasz Pośpiech
registered:
posted:
Offer visible to Employer
GosiaKam
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Natalia Bożek
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Maja Magiera
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Klaudiusz RZO
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Kowalik M.
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Michalina Rychcik
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Magdalena Czarcińska
registered:
posted:
Offer visible to Employer
mracznyjulia
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Marcin Górski
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Katarzyna Antoń
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Marlena Kopacz
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Asystentka w sieci
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Javel K
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Marta Piątek
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Pawel.matuszak5
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Katarzyna Kar
registered:
posted:
Offer visible to Employer
brzozowski.it
registered:
posted:
Offer visible to Employer
jamjustyna
registered:
posted:
Offer visible to Employer