Zmiana wersji językowej 30 minutowego video

This job is closed

Settle at least one deal via useme to enable posting of two versions of offers (e.g. cheaper and more expensive).

Details

Dzień dobry,

Poszukuję dla naszego Klienta firmy, która mogłaby się zająć edycją 30 minutowego filmu instruktażowego. Film jest oparty na prezentacji wizualnej (wykresy, dane) danych medycznych, wraz z narracją lekarza, opisującego prezentowane dane. Film jest przygotowany w angielskiej wersji językowej, a my potrzebujemy polską wersję językową.

Zakres prac:

1. Przygotowanie grafik pojawiających się w video w wersji polskiej (tłumaczenia dostarczamy) oraz umieszczenie je w filmie.

2. Podmiana głosu narratora na nagranie w wersji polskiej (plik z nagraniem dostarczamy).

Nasz Klient jest właścicielem filmu, natomiast mamy problem z otrzymaniem pliku źródłowego. Obecnie dysponujemy wersją video w formacie mp4.

Czy podjęliby się Państwo takiego zadania? Jeżeli tak, poprosiłabym o wycenę prac oraz podanie czasu realizacji zlecenia.

W przypadku pytań, poproszę o kontakt.

Offers (18)

Jan Obrębowski
registered:
posted:
Offer visible to Employer
AsiaJechura
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Promeo Video
registered:
posted:
Offer visible to Employer
TRZYKROPKI Grzegorz Adamczyk
registered:
posted:
Offer visible to Employer
michal.film
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Fabrycki.Film.Grafika.Animacja
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Luminaris
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Inreal & AiR Studio
registered:
posted:
Offer visible to Employer
mixTrack
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Studio HD Rafał Brzózka
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Film Aristotle - Warszawa
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Adrian Todorczuk
registered:
posted:
Offer visible to Employer
WideoJuszczak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Dreamteam.picvideo
registered:
posted:
Offer visible to Employer
LuckyLuk
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Looking Glass Films™
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Krzysztof Rubczak
registered:
posted:
Offer visible to Employer
Press Photo
registered:
posted:
Offer visible to Employer