Agata Urbanowicz

Agata Urbanowicz

Joined on: 2017-06-21
Konstancin-Jeziorna, Poland
Verified

EN-PL Książka "Jak przeciwdziałać przekleństwom"

Translation of the book entitled 'How to Neutralize Curses' by Heward-Mills. The client wanted full ready-to-use translation for publishing.

download:

FR-PL Sztuka "Spotkania niezbyt zwyczajne"

Translation of French theatre play 'Rencontres peu ordinaires' by Philippe Caure.

My client, an amateur theatre, wanted a full translation into Polish for the purpouse of playing it on the stage.

I delivered the text that sounded naturally in Polish with French realia and wordplays artfully rendered in the target language.

download:

EN-RU Lokalizacja gry komputerowej

download:

EN-FR Lokalizacja gry komputerowej

Translation and localization of computer game subtitles. The project required high fluency in both source and target languages.

download:

PL-EN Teksty na stronę o psychologii

download:

No reviews.