Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Gdańsk, PL

On Useme since 19 November 2019

Business bag icon

Deals 2

SUCCESSFUL: 2

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Hey there! I am a certified event manager, and I am looking for new opportunities to use my knowledge in practice. So far, I went through many industries, on different levels, from gaining experience in a German company as an administration specialist, through heating industry specializations in export field, HR and recruitment on a behalf of University of Liverpool (doctoral studies, MBA, MSc, psychology, public health and postgraduates) people from over 190 world countries, and currently I held a managerial position in an artificial intelligence branch company (business development). Currently working as a recruiting coordinator for Boeing comapny, for US market. I have completed postgraduate studies in business psychology field, and I am holding a multitude of certificates (coaching, mentoring, negotiations, design thinking, etc.), having a journalistic workshop knowledge, PR, press spokesperson, media, public speeches, etc., which I obtained during my Bachelor and Masters studies (Polish philology with specialties: media, administration in management). I speak English fluently, and I would be more than happy to cooperate with a foreign copmany. In addition, German and Spanish, but at a beginner level, the second one - I actively learn at the moment :)

Portfolio

edycja/korekcja treści szkoleń pierwszej pomocy -

Editing the content of online first aid training. Courses on emergency assistance, burns, AED support. From basic training to training of professionals. The work consisted of editing texts, checking them for stylistic, syntactic, orthographic...

tłumaczenie strony internetowej z pl na ang - Heat

The company is a producer of microprocessor oparated heaters. My task was to translate the text for a website, from Polish to English. The page can be seen at the address given above - the content of the page was not my responsibility - my part...

Completed offers 2

  • Po wyborze wykonawcy udostępniam nagranie, które polecam odtwarzać w VLC Media Playerze - do pobrania z internetu. Wynagrodzenie wypłacane jest zgodnie z zasadami panującymi na portalu Useme, czyli zaraz po akceptacji pracy przeze mnie. W nagraniu występuje specjalistyczne słownictwo IT, dlatego wykonawcy zostanie udostępniona notatka, w której można znaleźć problematyczne wyrazy. Transkrypcja będzie podlegała analizie i ewentualnej korekcie, więc proszę o przyłożenie się pracy i stosowanie się do zasad oraz uwag zawartych w formatce, którą przesyłam jako załącznik do zlecenia. :-)
  • Zlecę tłumaczenie tekstu na język angielski na stronę WWW. Tematyka - podróże, nieruchomości Generalnie prosty tekst, Arial font 12, łącznie niepełne 2 strony.