Krzysztof Rubczak

Krzysztof Rubczak

Joined on: 2018-12-19
Bydgoszcz, Poland
Verified
SKILLS: audio editingaudio recordingcopywritingeditingmusic compositiontranslation

15 lat doświadczenia w tłumaczeniach (ENG>PL, PL>ENG), pisaniu tekstów, copywritingu. Ukończone studia na kierunku Filologia angielska. Przykładowe realizacje znajdują się poniżej. Znajomość narzędzi tłumaczeniowych CAT. Doświadczenie i specjalizacje: komputery, oprogramowanie, marketing, telefony komórkowe, motoryzacja, sprzęt ciężki, maszyny rolnicze, budownictwo, HR, materiały szkoleniowe, e-learning, formularze, ankiety, instrukcje obsługi, oprogramowanie sprzętowe (firmware). Ponadto muzyk i realizator dźwięku z pasji. Setki zrealizowanych nagrań, udział w sesjach nagraniowych, produkcja płyt, mix, mastering, edycja utworów, nagłaśnianie i obsługa techniczna imprez, eventów marketingowych, konferencji, koncertów. Własny sprzęt nagłaśniający (kolumny, miksery, odsłuchy, mikrofony, kable) oraz oświetleniowy. Profesjonalne, domowe studio nagrań z możliwością rejestracji lektora, instrumentów i udźwiękawiania filmów. Tworzenie muzyki do reklam, filmów, animacji, a także pisanie utworów dla solistów i zespołów.

Tłumaczenie z branży motoryzacyjnej

Przykładowe tłumaczenie informacji prasowej na stronę internetową klienta z branży motoryzacyjnej.

download: 1.docx

Tłumaczenie marketingowe z branży IT

Tłumaczenie tekstu marketingowego z branży komputerowej dotyczące opisu oprogramowania.

download: 2_9nrxAOo.docx

Muzyka do animacji

Skomponowanie i nagranie muzyki do animacji (komiksu) dla portalu Bydgoszcz Premium.

https://www.youtube.com/watch?v=NgVWtziiUXk download:

No reviews.