Zmiana wersji językowej 30 minutowego video

To zlecenie jest zamknięte

Rozlicz choć jedną umowę przez useme, a zyskasz możliwość składania dwóch wersji ofert (np. tańszą i droższą).

Szczegóły

Dzień dobry,

Poszukuję dla naszego Klienta firmy, która mogłaby się zająć edycją 30 minutowego filmu instruktażowego. Film jest oparty na prezentacji wizualnej (wykresy, dane) danych medycznych, wraz z narracją lekarza, opisującego prezentowane dane. Film jest przygotowany w angielskiej wersji językowej, a my potrzebujemy polską wersję językową.

Zakres prac:

1. Przygotowanie grafik pojawiających się w video w wersji polskiej (tłumaczenia dostarczamy) oraz umieszczenie je w filmie.

2. Podmiana głosu narratora na nagranie w wersji polskiej (plik z nagraniem dostarczamy).

Nasz Klient jest właścicielem filmu, natomiast mamy problem z otrzymaniem pliku źródłowego. Obecnie dysponujemy wersją video w formacie mp4.

Czy podjęliby się Państwo takiego zadania? Jeżeli tak, poprosiłabym o wycenę prac oraz podanie czasu realizacji zlecenia.

W przypadku pytań, poproszę o kontakt.

Oferty (18)

Jan Obrębowski
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
AsiaJechura
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Promeo Video
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
TRZYKROPKI Grzegorz Adamczyk
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
michal.film
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Fabrycki.Film.Grafika.Animacja
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Luminaris
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Inreal & AiR Studio
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
mixTrack
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Studio HD Rafał Brzózka
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Film Aristotle - Warszawa
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Adrian Todorczuk
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
WideoJuszczak
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Dreamteam.picvideo
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
LuckyLuk
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Looking Glass Films™
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Krzysztof Rubczak
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Press Photo
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy