Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Czechowice-Dziedzice, PL

Na Useme od 12 stycznia 2017

O mnie

To nic że ponad 20 lat pracowałam w środowisku korporacyjnym, gdzie wiele się nauczyłam. Znam od podszewki całego office'a, a w szczególności excela jak również Visual Basic. Praca zawodowa którą do tej pory wykonywałam polegała w dużej mierze na tworzeniu baz danych oraz programów działających właśnie w Excelu. To jednak co sprawia mi największą satysfakcję to tłumaczenia i nauczanie języka. Znajomość języka potwierdziłam certyfikatem i jak do tej pory, choć niewiele, tłumaczyłam instrukcje obsługi dla firm Hi-Ton, jak również teksty ogłoszeniowe, emaile i listy oraz dokumentację firmy ROCONCEPT e. Zapraszam do współpracy.

Umiejętności

Analiza danych Angielski Bazy danych Korepetycje online Tłumaczenia

Portfolio

Hi-Ton

Tłumaczenia instrukcji z języka angielskiego na polski. Tłumaczenie tekstów dot. sprzętu z języka polskiego na angielski.

Praca dla korporacji

Praca planisty i analityka w dziale Planowania. Tworzenie programów w środowisku Excela, analiza i planowanie. Współpraca z zagranicznymi placówkami. Korespondencja w jęz. angielskim.

Tłumaczenia dla ROCONCEPT

Tłumaczenia tekstów reklamowych a także treści korespondencyjnych zleceniodawcy.