Hania Witerek

Hania Witerek

Zarejestrowany: 2019-06-13
Kopytowa, Polska
Zweryfikowany
UMIEJĘTNOŚCI: copywritingtłumaczenia

Dzień dobry Mam przyjemność zaoferować Państwu bezbłędne, precyzyjne i zrobione na czas tłumaczenia, służę także pisaniem kreatywnych tekstów zarówno w języku poskim jak i po angielsku. Jestem prywatną nauczycielką jezyka angielskiego z dyplomem CELTA. Mam duże doświadczenie w uczeniu na wszystkich poziomach. W wolnym czasie bawię się w przekłady z języka angielskiego (w tej chwili tłumaczę "Rewolucję jednego źdźbła" -książeczkę Masanobu Fukuoki na temat naturalnej metody uprawy ziemi). Zawsze lubiłam pisać, parę lat temu udało mi się zainteresować polskiego wydawcę napisaną przeze mnie opowieścią. Przez siedem lat pracowałam w Londynie jako opiekun socjalny w organizacji charytatywnej St. Mungo's Broadway. Zmęczona wielkomiejskim życiem wyjechałam do Szkocji i zaszyłam się na około 3 lata w maleńkiej osadzie na bajecznej wyspie Skye. Tam zarabiałam na życie jako Prywatna Asystentka młodej kobiety z zespołem Downa. Zarówno praca jak i spędzony czas na wyspie były niezwykłymi doświadczeniami. Obecnie mieszkam z mężem w naszym drewnianym domku na wsi na pogórzu karpackim i stąd szukam pracy zdalnej jako tłumaczka/copywriter. Z wykształcenia jestem nauczycielką biologii, we wrześniu zaczynam studia inżynierskie na kierunku zielarstwo. Chętnie podejmę się pisania i tłumaczeń na wszelkie możliwe tematy, ale co tu dużo mówić...największą radość sprawi mi możliwość pracy z tekstami związanymi z tym "co mi w duszy gra" (zioła, fitoterapia, biologia, przyroda, ogrodnictwo, naturalna uprawa, zdrowie, zdrowe odżywianie, wegetarianizm, weganizm).

Ashoka Organization Team Member Privacy Policy

Załączam list rekomendacyjny od Organizacji Ashoka, dla której przetłumaczyłam Politykę Ochrony Danych Członków Zespołu Ashoki.

pobierz: Hania_Witerek_Recommendation_.pdf

Ten użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.