Monika Frąckiel

Monika Frąckiel

Zarejestrowany: 2016-10-24
Białystok, Polska
Zweryfikowany
UMIEJĘTNOŚCI: angielskibazy danychdodawanie produktówexcelfrancuskikorektapolskitłumaczeniawpisywaniewprowadzanie danych
  • jestem tłumaczem języków francuskiego i angielskiego z ponad trzyletnim doświadczeniem; tłumaczenia to nie tylko moja praca, ale przede wszystkim główna pasja, której rozwijanie sprawia mi ogromną radość i daje spełnienie
  • moje specjalności to: motoryzacja, psychologia, rozwój osobisty, social media, IT i podróże
  • odbyłam praktyki translatorskie w południowo-zachodniej Francji gdzie zdobyłam umiejętność posługiwania się językiem codziennym i wiedzę dotyczącą kultury tego kraju
  • stale realizuję zlecenia na portalu goodtranslate.pl

Poza tłumaczeniami mogę Państwu zaoferować także:

  • pisanie, korektę i redagowanie tekstów (po polsku, angielsku i francusku)
  • transkrypcję nagrań
  • przepisywanie tekstów

Jeżeli zdecydują się Państwo na moją pomoc, oferuję profesjonalne i terminowe wykonanie powierzonego mi zadania oraz miłą i klarowną współpracę.

LinkedIn: www.linkedin.com/in/monika-frąckiel

Tłumaczenie tekstów dotyczących wzmacniaczy samochodowych dla eCarAudio (angielski -> polski)

https://www.ecaraudio.eu/zapco-z-4002-sp-wzmacniacz-dwukanalowy-moc-rms-2x440-wat-przy-4-ohm-p-928.html pobierz: Amps_P0BScYJ.docx

Tłumaczenie opisu produktu RainCore (angielski -> polski)

pobierz: Rain Core.pdf

Tłumaczenie tekstu na temat Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie (polski -> angielski)

pobierz: Jewish Culture Festival in Krakow.doc

Tłumaczenie update'u Winrar 5.71

pobierz: winrar_571.txt

Ten użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.