Index finger pointing up icon

Kraj: Polska

Lokalizacja: Bytom, PL

Na Useme od 17 kwietnia 2019

Business bag icon

Umowy 1

ZAKOŃCZONYCH: 1

SPORNYCH: 0

ZERWANYCH: 0

O mnie

Dzień dobry, nazywam się Nicole i jestem 21 letnią studentką II roku Filologii angielskiej o specjalizacji tłumaczeniowo-biznesowej.

Nauka pokrywa wiele obszarów życia krajów anglojęzycznych np. historię, literaturę i realioznawstwo Wielkiej Brytanii oraz USA, a także skupia się na technicznych aspektach języka (rozumienie, pisanie, konwersacje, teoria przekładu, gramatyka opisowa oraz praktyczna i językoznawstwo).

Poza tym uczę się również przedmiotów biznesowych takich jak korespondencja handlowa (w j. ang.) i biznesowy język specjalistyczny. A poza tym uczę się również języka hiszpańskiego oraz uczę angielskiego dzieci :)

Uważam, że to świetne podłoże informacyjne potrzebne do procesu tłumaczenia. Ja swoją przygodę dopiero zaczynam, jednak w idealnej kolejności - najpierw teoria, a następnie praktyka. Z autopsji mogę powiedzieć, że każdy z wyżej wymienionych przedmiotów jest pomocny, a czasem nawet niezbędny do prawidłowego przetłumaczenia tekstu.

Poza nauką, którą kocham, lubię obserwować świat i zwierzęta, czytać książki popularnonaukowe oraz poradniki. Lubię sztukę i piękne miejsca oraz zabytki.