Oriola Olga Janik

Oriola Olga Janik

Zarejestrowany: 2018-05-26
Kielce, Polska
Zweryfikowany
UMIEJĘTNOŚCI: angielskiartykułblogcopywritinggrafikagrafika wektorowaidentyfikacja wizualnailustracjeredakcja tekstuseosocial mediateksty pozycjonującetłumaczeniaulotki

Zajmuję się wszelkiego rodzaju pisaniem, zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Piszę:

-- powieści i opowiadania (na razie dla siebie i grona bliskich znajomych),

-- artykuły branżowe (moje specjalności to budowlanka, architektura, projektowanie wnętrz, wyposażenie wnętrz, meble, itp. -- z racji wykonywanego wcześniej zawodu -- oraz zdrowie -- z racji zainteresowań),

-- artykuły sponsorowane na wszystkie tematy (od kosmetyków, przez laboratoria, przychodnie, rachunkowość, kwiaciarnie, aż po mechanikę samochodową i zakłady pogrzebowe)

-- opisy kategorii i opisy produktowe dla sklepów internetowych (także szeroki wachlarz branż)

-- odwołania od decyzji administracyjnych, zwłaszcza decyzji o warunkach zabudowy (to też z racji wcześniej wykonywanego zawodu)

-- wszystko, czego zażyczy sobie Zleceniodawca. :)

Jestem tłumaczem języka angielskiego.

Mogę także wykonywać zlecenia graficzne.

W portfolio pokazuję tylko moje niektóre prace graficzne. Pozostałe grafiki, jak również wszystkie teksty pisane na zamówienie, objęte są prawami autorskimi, które przekazane zostały Zleceniodawcom, więc nie mam uprawnienia do ich pokazywania. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą ze mną, mogę napisać tekst próbny.

Plakaty i ulotki na GIS Day 2011 i 2012

W czasie mojej pracy w urzędzie zostałam włączona w skład zespołu zajmującego się Systemami Informacji Przestrzennej. W latach 2011 i 2012 moje umiejętności graficzne zostały wykorzystane przy tworzeniu materiałów reklamowych na "święto GIS-u" -- GIS Day. Wszystkie prace dostępne na podlinkowanym blogu. W pliku jedna z nich.

https://oriolapisze.blogspot.com/2018/05/archiwalne-prace-graficzne-gis-day-2011.html

Tłumaczenie regulaminu Konkursu Architektonicznego

W 2015 roku tłumaczyłam na język angielski regulamin "Konkursu na opracowanie scenariusza kreatywnego programu edukacyjno-kulturalnego wraz z koncepcją urbanistyczno-architektoniczną Parku Edukacyjnego 'Akademia Bajki' w Pacanowie" na zlecenie Stowarzyszenia Architektów Polskich o/ Kielce.

pobierz: Konkurs_tłumaczenie_2015.pdf

Front Page

Zapowiedź strony internetowej w języku angielskim

https://crediteo.co.uk/ pobierz:

banner 1

praca wykonana w ramach treningu umiejętności graficznych, kilka lat temu -- konkurs ze strony internetowej

banner 2

praca wykonana w ramach treningu umiejętności graficznych, kilka lat temu -- konkurs ze strony internetowej

Trzy artykuły na bloga z przekazaniem praw autorskich (5).

wrażenie: pozytywne | napisano:

Komentarz: Wszystko zgodnie z terminami i ustaleniami. Pani Olga to solidny i kreatywny wykonawca, tak więc mogę polecić Panią Olgę wszystkim innym zleceniodawcą.

Zobacz wszystkie opinie...