Kasia :)

About me

Jestem zaoczną studentką UJ 1 roku studiów magisterskich specjalizacja przekładoznawstwo-przekład literacki. To właśnie przekład literacki daje mi najwięcej radości ale miałam też styczność z innego typu tekstami (użytkowe, techniczne, prawnicze), odbyłam praktyki w biurze tłumacza przysięgłego. Miałam także zajęcia z przekładu ustnego, jednak tłumaczenia ustne to nie mój konik. Poza biegłą znajomością języka angielskiego (C1/C2), znam język niemiecki na poziomie podstawowym (A1) oraz francuski na poziomie średniozaawansowanym (B1/B2). Jeśli chodzi o redakcję oraz korektę tekstów, to moje jedyne doświadczenia z nią związane, to ćwiczenia na uczelni. Jestem sumienna, obowiązkowa, dotrzymuję terminów i szybko się uczę. Z zamiłowaniem do rpg, fantasy, kultury Indii (ogólnie aspekty kulturowe, problemy związane z nimi przy tłumaczeniu to zdecydowanie moja dziedzina) oraz kulinariów. Zapraszam do współpracy :)