Tłumaczenie PL <> ENG, 6 650 znaków, oraz sprawdzenie 3800 znaków przetłumaczonego tekstu

wyślij ofertę

Rozlicz choć jedną umowę przez useme, a zyskasz możliwość składania dwóch wersji ofert (np. tańszą i droższą).

Szczegóły

Zlecę przetłumaczenie tekstu z zakresu internetu, stron internetowych, przelewów.

Łącznie jest 6 650 znaków.

Poza tym dodatkowo posiadam tłumaczenie 3800 znaków, które trzeba byłoby sprawdzić i ew. poprawić

Generalnie chodzi o to aby tłumaczenie po angielsku było właściwe dla ludzi anglojęzycznych, mam na myśli nie tylko kontekst ale formę językową.

Uprzejmie proszę nie składać ofert przez osoby posługujące się w dużej mierze google translate.

Ostatnim razem niestety taka sytuacja miała miejsce. 1/4 tekstu autorska, 3/4 google translate.

Czas realizacji najpóźniej do 12 lutego do godziny 22

Oferty (26)

DariaDab
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
moprzyj
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Biuro Tłumaczeń 24h 80JĘZYKÓW!
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Ewelinaak
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
livix
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
OdADoZ
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
K_inga
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Miriam Castillo Coutiño
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Aleksandra J.
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Tłumacz przysięgły j. ang
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
maja515
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Jarosz
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Kacper Zalewski
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
United translations sp.zo.o.
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Magdalena Szczecińska
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
AgnieszkaStrelcow
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
jagoda.khatri
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Magdalena Czarcińska
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
todo content
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
J.Marzec
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Bartosz Bachurski
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Wioleta Sawicka
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Wiesław Starnowski
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
CJO
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Dawid Semczuk Services
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Jarek L
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy