Kraj: Polska
Lokalizacja: Cieszyn, PL
Na Useme od 23 kwietnia 2020
Z wykształcenia: nauczycielka niemieckiego. Z zawodu: specjalistka ds. sprzedaży i obsługi klienta. Z zamiłowania: niespełniona pisarka, okazyjny tłumacz, mól książkowy, wschodząca gwiazda rocka (pod prysznicem), a od niedawna amatorka malarstwa akrylowego.
Chętnie przetłumaczę każdy tekst z oraz na niemiecki/angielski. Zredaguję dowolny artykuł w ustalonym przez Państwa stylu. Opiszę produkt/usługę tak barwnie, że najprawdopodobniej sama się na nią skuszę ;)
Jako freelancerka dopiero zaczynam raczkować, ale żonglowanie słowami, wyszukiwanie odpowiedniego synonimu oraz rozszyfrowywanie idiomów zawsze były mi bliskie i sprawiały ogromną radość. A skoro wkładam w to serce, to z pewnością nie będą Państwo zawiedzeni.
W 2010 roku pośredniczyłam jako tłumacz w negocjacjach handlowych podczas spotkania z klientem z Niemiec
Od 2014 do 2019 pracując na stanowisku specjalistki ds. obsługi klienta prowadziłam stałą mailową oraz telefoniczną korespondencję z klientami anglo- oraz niemieckojęzycznymi. Tłumaczyłam także wiele oficjalnych dokumentów firmowych.
Tłumaczenie oraz redagowanie zagranicznych artykułów z języka angielskiego na język polski.
Wyślij zapytanie ofertowe
