asieczka

O mnie

Jestem tłumaczem specjalizującym się w tłumaczeniach prawniczych oraz z branży IT. Ukończyłam dwa kierunki studiów na Uniwersytecie Warszawskim: lingwistykę oraz prawo. Specjalistyczną wiedzę zdobyłam pracując w kancelarii adwokackiej oraz firmach o profilu IT oraz telekomunikacyjnym, gdzie – we wszystkich przypadkach – zajmowałam się tłumaczeniami. Poza tym współpracuję jako freelancer z szeregiem biur tłumaczeń oraz jako tłumacz wewnętrzny i proofreader w dużym projekcie dla korporacji z tzw. „wielkiej czwórki”, w ramach którego weryfikuję tłumaczenia standardów wewnętrznych dla audytorów. Przygotowuję się do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz ciągle rozwijam spectrum swojej wiedzy specjalistycznej – ostatnio o branżę HORECA oraz budowlaną.