Kraj: Polska
Lokalizacja: Wadowice
Na Useme od 13 lipca 2020
Jestem magistrem filologii chorwackiej, licencjonowanym przewodnikiem miejskim po Krakowie, pilotem wycieczek. Uprawnienia do pracy w turystyce zdobyłam w 2011 roku. Jako przewodnik obsługuje grupy zorganizowane i turystów indywidualnych, a także klientów biznesowych. Przygotowuje programy zwiedzania na zamówienie. Oprowadzam w językach polskim, w chorwackim gości z Chorwacji i z krajów byłej Jugosławii oraz rosyjskim turystów z Rosji i byłego ZSRR Wykonuje zwykłe tłumaczenia ustne i pisemne z języka chorwackiego na polski i z polskiego na chorwacki od 2013 roku. Jako tłumacz obsługuje grupy turystyczne, firmy i organizacje chcące podjąć współpracę, oraz oficjalne delegacje i spotkania. Uczę języka chorwackiego i polskiego w szkołach prywatnych i daję indywidualne lekcje. Piszę bloga o języku, jego możliwościach i wykorzystaniu, a także o praktycznej i skutecznej nauce języków obcych. Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam rachunki.
przedstawiciele chorwackiej Izby Rolniczej oglądali małopolskie gospodarstwa, hodowlę zwierząt a także uprawę roślin, różne innowacje w rolnictwie
tłumaczenia ustanej podczas spotkań i tłumaczenie pisemne relacji tych spotkań
konferencje poświęcona energetyce miasta Krakowa dla gości z Chorwacji, z miejskiego przedsiębiorstwa energetycznego z Zagrzebia
Wyślij zapytanie ofertowe
