Kraj: Ireland
Lokalizacja: Tramore
Na Useme od 6 lutego 2017
Zajmuję się tłumaczeniami zwykłymi i specjalistycznymi (medyczne, prawnicze, biznesowe) w parze językowej polski - angielski. Współpracuję z jednym z największych biur tłumaczeń w Irlandii, a także realizuję własne zlecenia prywatne w ramach działalności gospodarczej prowadzonej na terenie Irlandii. Moje portfolio przedstawia różne rodzaje tekstów, w tłumaczeniu których mam doświadczenie. Jestem otwarta także na nowe wyzwania i tłumaczenia z zakresu innych dziedzin. Ze swojej strony gwarantuję terminowe wykonywanie zleceń, wysoką jakość tłumaczeń i uczciwość. Zapraszam do współpracy na jasno określonych zasadach.
Tłumaczenia medyczne w tym: decyzje ZUS w sprawie rent, stopnia niepełnosprawności, chorób zawodowych itp, pełne raporty medyczne (E 213 itp.), inne zaświadczenia dla celów medycznych, wyniki badań/testów, wypisy ze szpitala.
Tłumaczenia biznesowe z zakresu marketinku, wewnętrznej polityki firm, szkoleń/materiały szkoleniowe, wyciągi bankowe, raporty, prezentacje.
Tłumaczenia prawnicze w tym: wyroki sądowe, postanowienia sądu, decyzje w sprawie rozwodu/separacji/przyzniania lub odebrania praw rodzicielskich, sprawy alimentacyjne, skrócone akty urodzenia/małżeństwa/śmierci, raporty kuratora.
Wyślij zapytanie ofertowe
