Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Koszalin, PL

On Useme since 21 June 2018

About me

My knowledge of English language is fluent both written and in speech. On the everyday basis I work as a reservation sales specialist in premium hotel chain where I use English as well as German language that I know on a communicative level. In my free time I contribute as a pro bono translator in a translation group that specialises in translating TV shows, interviews and events. As a freelancer I have also translated websites, databases and a variety of terms of use. I will gladly take commisions both for English to Polish as well as Polish to English written translations. I also offer spoken simultaneous translations. I have an American accent. I make sure my translations are thorough by always performing a research on a matter that is being translated and base the text more on context rather than just translating given text word by word.

Portfolio

Download.net.pl

Tłumaczenie tekstów instruktażowych z tematyki informatycznej oraz telekomunikacyjnej z języka polskiego na angielski

Tłumaczenia programów telewizyjnych, eventów

EXOSUB PL

Tłumaczenia programów telewizyjnych, eventów z języka nagielskiego na polski